 |
Roma al Tempo di Caravaggio / Rome on Caravaggio's Day
|
 |
Cerca un alloggio a Roma: Hotels / Alberghi , Bed and Breakfast , Appartamenti in affitto , Istituti Religiosi , Agriturismi , Ostelli |
Find accomodation in Rome: Hotels, Bed and Breakfast, Flats to rent, Religious Institutes, Farm Holidays , Hostels |
 |
 |
 |
Condividi
Caravaggio è stato un genio assoluto della pittura che ha messo in ombra tutti gli artisti della sua epoca. Ma chi erano i suoi compagni di strada?
La mostra, a cura di Rossella Vodret, intende rispondere a questa domanda ricostruendo per la prima volta, attraverso l'esposizione di circa 140 dipinti provenienti dai maggiori musei italiani ed esteri, alcuni mai esposti in Italia, il tessuto connettivo del panorama artistico della Città eterna in cui visse e operò il grande genio lombardo.
Throught 140 works from all over the world – some of which have never been shown in Italy before now –, the exhibition reconstructs the fabric that held the Eternal City’s art scene together at the time when the great Caravaggio lived and worked in it.
Per prenotazioni / Reservation :
COOP. SOC. IL SOGNO
Viale Regina Margherita, 192 00198 - Rome (Italy)
Ph. +39/0685301758 Fax +39/0685301756
Email: service@romeguide.it
Condividi
La Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico Artistico e per il Polo Museale della Città di Roma presenta la mostra “Roma al tempo di Caravaggio” a cura di Rossella Vodret e realizzata con il supporto organizzativo di Civita e Munus.
Attraverso 140 opere provenienti da tutto il mondo, alcune inedite in Italia, la mostra ricostruisce per la prima volta il tessuto connettivo della Città eterna, in cui visse e operò Caravaggio.
Nell’esposizione viene preso in esame quello che può essere definito un momento cruciale della pittura italiana, che nasce negli ultimi anni del XVI secolo in una Roma ancora in crisi per il traumatico scisma luterano e si sviluppa, con sempre maggiore vigore, attraverso il regno di quattro importanti Pontefici: Clemente VIII Aldobrandini, Paolo V Borghese, Gregorio XIV Boncompagni, Urbano VIII Barberini. Questo irripetibile momento durò circa quaranta anni, dal 1595 al 1635 e dagli avvenimenti accaduti in tale arco di tempo dipese gran parte dello sviluppo artistico europeo che si protrasse sino alla fine del Seicento.
I primi anni del XVII secolo sono segnati dal confronto serrato e diretto tra due giganti della pittura italiana: il bolognese Annibale Carracci, capo indiscusso della corrente classicista, e il lombardo Caravaggio, creatore di una rivoluzionaria forma di rappresentazione della realtà. Entrambi scomparvero a un anno esatto l’uno dall’altro: il 15 luglio 1609 Annibale; il 18 luglio 1610 Caravaggio. Il rapporto tra i due artisti è reso evidente all'inizio del percorso espositivo dal l'accostamento fra le rispettive versioni de la Madonna di Loreto realizzate negli stessi anni. La comparazione dei due quadri, mai messi a confronto prima d'ora, è di fondamentale importanza ai fini scientifici della mostra.
Le interessanti basi gettate da Caravaggio e Carracci furono raccolte e sviluppate, negli anni successivi, sia dai pittori classicisti bolognesi - rappresentati in mostra da artisti quali Domenichino, Lanfranco, Guido Reni, Albani - che avevano seguito Annibale nella città papale, sia da quanti fecero proprio il drammatico naturalismo di Caravaggio, come testimoniano i dipinti di Orazio e Artemisia Gentileschi, Carlo Saraceni, Orazio Borgianni e Bartolomeo Manfredi. Quest’ultimo fu l’abile falsario delle opere di Caravaggio, tanto che subito dopo la fuga da Roma del Merisi (1606) molte opere di Manfredi furono vendute come originali di Caravaggio.
Le due correnti artistiche dominarono il panorama artistico romano del secondo decennio e furono continuamente modificate e arricchite non solo da continui influssi e intrecci reciproci, ma anche attraverso intensi scambi con i numerosi pittori toscani, emiliani, genovesi, lombardi e, soprattutto, l'esuberante schiera di stranieri - francesi, fiamminghi e spagnoli - presenti a Roma in quel periodo, dei quali saranno esposte in mostra opere di Valentin, Vouet, Honthorst, Rubens, Ribera.
Le opere scelte per l’esposizione sono state selezionate così da rappresentare il panorama più ampio possibile e significativo delle complesse vicende che caratterizzarono l’ambiente artistico romano all’inizio del ‘600. Per l'occasione è presente straordinariamente in mostra per la prima volta in Italia il "Sant’Agostino". Quest’opera, andata persa dalla metà Ottocento, è stata recentemente rintracciata in una collezione spagnola e attribuita a Caravaggio scatenando un dibattito molto combattuto. Al "Sant’Agostino" è dedicata una giornata di studi, condotta in collaborazione con l’Università di Roma, che vede riuniti a confronto i protagonisti della controversia attributiva.
 |
The direct, no-holds-barred clash between two of Italian painting’s giants left its mark on the first years, as Annibale Carracci from Bologna, the unquestioned leader of classicist painting, fought it out with Lombardy’s Caravaggio, creator of an evocative new representation of reality that truly deserves the epithet of revolutionary. The two artists died at a distance of almost precisely one year from one another: Carracci on 15 July 1609, Caravaggio on 18 July 1610.
In the next two decades, the stimulating foundations laid down by the two maestros were built on and developed, both by those who adhered to Caravaggio’s dramatic naturalism and by the classicist painters of Bologna who had followed Carracci to the Papal capital.
These two approaches dominated the art scene in Rome in the second decade, as they were constantly being amended and enriched not only by frequent reciprocal influences and cross-fertilisation, but also by intense exchanges with the numerous painters from Tuscany, Emilia, Genoa, Lombardy and above all from abroad (from France, the Low Countries and Spain) who lived and worked in Rome at that time. A crucial difference was made here by the exuberant array of European artists who flocked to Rome, attracted not only by prestigious commissions from the Popes and Rome’s princely families, who were then in the process of building their collections, but also by the reputation being made by Caravaggio’s new approach, which had spread like wildfire all over Europe in just a handful of years.
Against a backdrop in which no sufficiently detailed studies have as yet been devoted to this particular artistic phenomenon – which can be considered the first that was truly European in nature – the presentation of such a large number of contemporary paintings in this exhibition offers a unique opportunity for arriving at a fuller understanding of this particular period of creativity, which was one of most stimulating in the entire history of painting everywhere – and not just in Italy.
The works selected for the exhibition were chosen to provide as extensive as possible a picture of the complex developments taking place on the art scene in Rome in the early seventeenth century. A special presence in this exhibition is the first-ever viewing in Italy of the Saint Augustine recently attributed to Caravaggio, which has generated much lively discussion: the painting will be the subject of a day of study, to be held in partnership with the University of Rome, featuring a face-to-face between the leading experts who favour and oppose the attribution.
Per prenotazioni / Reservation :
COOP. SOC. IL SOGNO
Viale Regina Margherita, 192 00198 - Rome (Italy)
Ph. +39/0685301758 Fax +39/0685301756
Email: service@romeguide.it
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Per prenotazioni / Reservation :
COOP. SOC. IL SOGNO
Viale Regina Margherita, 192 00198 - Rome (Italy)
Ph. +39/0685301758 Fax +39/0685301756
Email: service@romeguide.it
|
1. MICHELANGELO MERISI DA CARAVAGGIO 2. ANNIBALE CARRACCI E BOTTEGA 3. GIUSEPPE CESARI IL CAVALIER D’ARPINO 4. GIOVANNI BAGLIONE 5. ANNIBALE CARRACCI 6. GUIDO RENI 7. ANNIBALE CARRACCI 8. ANTONIO CARRACCI 9. GIOVANNI LANFRANCO 10. EMILIO SAVONANZI 11. GIOVANNI FRANCESCO BARBIERI DETTO IL GUERCINO 12. GUIDO CAGNACCI 13. CRISTOFORO RONCALLI DETTO POMARANCIO 14. FRANCESCO VANNI 15. ANASTAGIO FONTEBUONI 16. DOMENICO CRESTI DETTO IL PASSIGNANO 17. GIOVANNI BILIVERT 18. AGOSTINO CIAMPELLI 19. BACCIO CIARPI 20. PIETRO BERRETTINI DETTO PIETRO DA CORTONA 21. GIUSEPPE CESARI DETTO IL CAVALIER D’ARPINO 22. ANDREA LILIO 23. ANNIBALE CARRACCI 24. DOMENICO ZAMPIERI DETTO IL DOMENICHINO, copia da 25. SISTO BADALOCCHIO 26. GIOVANNI LANFRANCO 27. DOMENICO ZAMPIERI DETTO IL DOMENICHINO 28. FRANCESCO ALBANI 29. EMILIO SAVONANZI 30. AGOSTINO CIAMPELLI 31. CRISTOFORO RONCALLI DETTO POMARANCIO 32. LUDOVICO CARDI DETTO IL CIGOLI 33. PIETRO SIGISMONDI 34. LUDOVICO CARDI DETTO IL CIGOLI |
35. DOMENICO CRESTI DETTO IL PASSIGNANO 36. ANONIMO 37. MICHELANGELO MERISI DA CARAVAGGIO, attr. 38. ORAZIO GENTILESCHI 39. ORAZIO BORGIANNI 40. PIETER PAUL RUBENS 41. ANONIMO 42. ANONIMO 43. ORAZIO BORGIANNI 44. CARLO SARACENI 45. ANTIVEDUTO GRAMATICA 46. GERRIT VAN HONTHORST 47. CARLO SARACENI 48. GIOVANNI BAGLIONE 49. GIOVANNI BAGLIONE 50. GIOVANNI BAGLIONE 51. ORAZIO GENTILESCHI 52. LUIS TRISTAN 53. PAOLO GUIDOTTI 54. ORAZIO BORGIANNI 55. TOMMASO SALINI 56. CARLO SARACENI 57. ARTEMISIA GENTILESCHI 58. ARTEMISIA GENTILESCHI 59. FRANCESCO BONERI DETTO CECCO DEL CARAVAGGIO 60. FRANCESCO BONERI DETTO CECCO DEL CARAVAGGIO 61. HENDRICK TERBRUGGHEN 62. JUAN BAUTISTA MAINO 63. ORAZIO GENTILESCHI 64. NICOLASA REGNIER 65. GIUSEPPE VERMIGLIO 66. BARTOLOMEO MANFREDI 67. TOMMASO SALINI 68. ORAZIO GENTILESCHI |
69. DAVID DE HAEN (HAAN) 70. DIRCK VAN BABUREN 71. GIOVANNI ANTONIO GALLI LO SPADARINO 72. CARLO SARACENI 73. ALESSANDRO TURCHI DETTO L’ORBETTO 74. BARTOLOMEO MANFREDI 75. GIOVANNI FRANCESCO GUERRIERI 76. BALDASSARRE ALOISI DETTO GALANINO 77. LIONELLO SPADA 78. ANTIVEDUTO GRAMATICA 79. LIONELLO SPADA 80. GIOVAN BATTISTA CARACCIOLO 81. ANONIMO 82. GIUSEPPE VERMIGLIO 83. FRANCESCO BONERI DETTO CECCO DEL CARAVAGGIO 84. BARTOLOMEO MANFREDI 85. BERNARDO STROZZI 86. GIOVANNI FRANCESCO GUERRIERI 87. BARTOLOMEO CAVAROZZI 88. BARTOLOMEO MANFREDI 89. ANTIVEDUTO GRAMATICA 90. BATTISTELLO CARACCIOLO 91. BARTOLOMEO CAVAROZZI 92. LOUIS FINSON 93. LOUIS FINSON 94. JUSEPE DE RIBERA 95. SIMON VOUET 96. JUSEPE DE RIBERA (opera fuori catalogo) 97. GIUSTO FIAMMINGO 98. GIUSTO FIAMMINGO 99. DIRCK VAN BABUREN 100. SIMON VOUET 101. CLAUDE VIGNON 102. DIRCK VAN BABUREN |
103. DANIEL SEGHERS 104. TROPHIME BIGOT 105. TROPHIME BIGOT 106. ANONIMO (Maestro di Serrone) 107. BARTOLOMEO CAVAROZZI 108. VALENTIN DE BOULOGNE 109. GIOVANNI SERODINE 110. GUY FRANÇOIS 111. ORAZIO RIMINALDI 112. ANGELO CAROSELLI 113. ANONIMO 114. ANGELO CAROSELLI 115. ORAZIO RIMINALDI 116. ASTOLFO PETRAZZI 117. ANONIMO 118. PEDRO NUŇEZ DEL VALLE 119. ANONIMO 120. GIOVAN FRANCESCO RUSTICI DETTO RUSTICHINO 121. MASSIMO STANZIONE 122. PIETRO PAOLINI 123. ANTONIO D’ENRICO DETTO TANZIO DA VARALLO 124. GIOVAN FRANCESCO RUSTICI DETTO RUSTICHINO 125. NICOLAS TOURNIER 126. VALENTIN DE BOULOGNE 127. NICOLAS TOURNIER 128. GIOVANNI BATTISTA BENCI 129. GIOVANNI ANTONIO GALLI LO SPADARINO 130. PIETRO PAOLINI 131. THEODOR ROMBOUTS 132. GIOVANNI SERODINE 133. VALENTIN DE BOULOGNE 134. RUTILIO MANETTI 135. ALESSANDRO TURCHI DETTO L’ORBETTO 136. VALENTIN DE BOULOGNE |
Per prenotazioni / Reservation :
COOP. SOC. IL SOGNO
Viale Regina Margherita, 192 00198 - Rome (Italy)
Ph. +39/0685301758 Fax +39/0685301756
Email: service@romeguide.it