 |
Lux in arcana
|
 |
||
|
||||
Cerca un alloggio a Roma: Hotels / Alberghi , Bed and Breakfast , Appartamenti in affitto , Istituti Religiosi , Agriturismi , Ostelli |
Find accomodation in Rome: Hotels, Bed and Breakfast, Flats to rent, Religious Institutes, Farm Holidays , Hostels |
Condividi Un evento mediatico e culturale senza precedenti: 100 documenti originali, custoditi da 400 anni nell’Archivio dei papi, per la prima volta nella storia varcheranno i confini della Città del Vaticano e saranno visibili ai Musei Capitolini di Roma, da febbraio a settembre del 2012, in occasione della mostra Lux in arcana - L’Archivio Segreto Vaticano si rivela. Conclavi, eresie, papi e imperatori. Crociate, scomuniche, lettere cifrate. Manoscritti, codici, antiche pergamene. Un evento unico ed irripetibile che racconta la Storia attraverso le sue fonti.
Share An unprecedented cultural and media event: 100 original documents, preserved for 400 years in the Popes’ Archive, will leave the confines of the Vatican City walls for the first time in history, and will be admired at the Capitoline Museums in Rome, from February till September 2012, for the exhibition Lux in arcana - The Vatican Secret Archives reveals itself. Conclaves, heresies, popes and emperors. Crusades, excommunications, ciphered letters. Manuscripts, codices, ancient parchments. A unique and once-in-a-lifetime event recounting history through its sources.
|
È possibile visitare la mostra Lux in Arcana - L’Archivio Segreto Vaticano si rivela tutti i giorni tranne il lunedì. Dal martedì alla domenica dalle ore 9.00 alle ore 20.00. COME ARRIVARE: Biglietto integrato Museo + Mostra: Come da disposizione di delibera comunale n.32 del 26/03/2009 e data la straordinarietà della manifestazione, in occasione della mostra Lux in Arcana anche le categorie aventi diritto a gratuità dovranno munirsi di un biglietto ridottissimo del costo di € 2,00. La gratuità è prevista per bambini sotto i 6 anni, gruppi di scuole elementari e medie (inferiori), portatori di handicap e accompagnatore e possessori della RomaPass e Roma&Più Pass. |
VISITING HOURS: HOW TO REACH US: Underground TICKETS: According to the Municipal by-law n. 32 of 26/03/2009 and due to the exceptionality of the exhibition, for Lux in Arcana, visitors who are usually entitled to free entry will be granted a reduced € 2.00 “Ridottissimo” ticket. Free admission is granted only to children under 6 years of age, elementary and intermediate school groups, disabled people plus one carer and to “Roma Pass” and “Roma&Più” card holders. |
Condividi Sarà la prima e forse unica volta nella storia che valicheranno i confini della Città del Vaticano. E lo faranno per essere accolti ed esposti nelle splendide sale dei Musei Capitolini di Roma. Si tratta di 100 originali e preziosissimi documenti scelti fra i tesori che l’Archivio Segreto Vaticano da secoli conserva e protegge.
La mostra organizzata in occasione del IV Centenario dalla fondazione dell’Archivio Segreto Vaticano vuole spiegare e raccontare che cos’è e come funziona l’Archivio dei Papi e, nel contempo, rendere visibile l’invisibile e permettere di accedere ad alcune meraviglie finora custodite nei circa 85 km lineari di scaffali dell’Archivio Segreto Vaticano; verranno infatti esposti documenti di straordinaria valenza storica, che coprono un arco temporale che va dall’VIII secolo d.C. fino al XX secolo.
Il titolo “Lux in arcana” comunica il principale obiettivo della mostra: la luce che filtra nei recessi dell’Archivio illumina una realtà preclusa ad una conoscenza superficiale, ma fruibile solo attraverso il contatto diretto e concreto con le fonti dell’Archivio, che per la prima volta apre le porte alla scoperta della storia, a volte inedita, raccontata nei documenti. La mostra verrà arricchita da allestimenti multimediali, guidati da una rigorosa quanto coinvolgente narrazione storica, per permettere al visitatore di assaporare alcuni famosi eventi del passato e di “rivivere” i documenti, che si animeranno con il racconto dei retroscena e dei personaggi coinvolti.
I 100 documenti - scelti tra codici e pergamene, filze e registri e manoscritti - rimarranno in esposizione per circa sette mesi, da febbraio a settembre 2012, ai Musei Capitolini.
Una prestigiosissima sede, prescelta per ospitare questo evento memorabile che sottolinea il profondo legame fra la città di Roma e il Papato fin dall’età medioevale; alla sensibilità per le arti di Sisto IV si legano infatti le origini di entrambe le istituzioni coinvolte nell’evento, ma allo stesso tempo la storia custodita nell’Archivio Segreto Vaticano si intreccia con la storia dell’Italia, dell’Europa e del mondo intero.
L’Archivio Segreto Vaticano costituisce un patrimonio culturale dell’umanità che ha come epicentro la città di Roma. È per questo che la mostra è stata realizzata in collaborazione con Roma Capitale, Assessorato alle Politiche Culturali e Centro Storico - Sovraintendenza ai Beni Culturali di Roma e Zètema Progetto Cultura.
Questa memorabile mostra sta già creando un’enorme aspettativa, alimentata dal misterioso fascino che l’Archivio Segreto Vaticano genera nell’immaginario collettivo.
Tutto ciò farà di Lux in arcana - L’Archivio Segreto Vaticano si rivela un evento dal valore scientifico e mediatico senza precedenti.
The exhibition which is conceived for the 4th Centenary of the foundation of the Vatican Secret Archives aims at explaining and describing what the Pope’s archives are and how they work and, at the same time, at making the invisible visible, thus allowing access to some of the marvels enshrined in the Vatican Secret Archives’ 85 linear kilometers of shelving; records of an extraordinary historical value, covering a time-span that stretches from the 8th to the 20th century.
The name, Lux in arcana, conveys the exhibition’s main objective: the light piercing through the Archive’s innermost depths enlightens a reality which precludes a superficial knowledge and is only enjoyable by means of direct and concrete contact with the sources from the Archive, that opens the doors to the discovery of often unpublished history recounted in documents. The exhibition is enriched by multimedia installations, guided by an intriguing but rigorous historical narration, to allow the visitor to experience some famous events from the past and to “re-live” the documents, that will come to life with tales of the context and the people involved.
The 100 documents, chosen among manuscript codices, parchments, strings and registers, will remain at the Capitoline Museums for nearly seven months, from February till September 2012. An extremely prestigious location, chosen to host this memorable event since it underlines the profound bond existing between the city of Rome and the Papacy since medieval times; the origins of both institutions involved in the event trace their roots back to Sixtus IV’s artistic sensibility; however, at the same time, the history enshrined in the Vatican Secret Archives is intertwined with the history of Italy, Europe and the World as a whole.
The Vatican Secret Archives represent a cultural world heritage centered in the city of Rome; for this very reason the exhibition has been conceived in cooperation with Roma Capitale, Assessorato alle Politiche Culturali e Centro Storico - Sovraintendenza ai Beni Culturali di Roma and Zètema Progetto Cultura.
This memorable exhibition is already creating great expectations, fuelled by the mysterious fascination that the Vatican Secret Archives generate in the collective imagination.
All of the above will make Lux in arcana - The Vatican Secret Archives reveals itself an event of unprecedented scientific and media importance.
Per prenotazioni / Reservation :
COOP. SOC. IL SOGNO
Viale Regina Margherita, 192 00198 - Rome (Italy)
Ph. +39/0685301758 Fax +39/0685301756
Email: service@romeguide.it
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |