Emilio Gentilini circumscribes his investigation in pictures, in the seventies of last century, particularly in the popular district of Trastevere. Places and characters express vital energy and energy squares and streets are littered with people and their often poor "tools of the trade." The city is still lived in our common sharing of spaces and daily rituals and festive. Gentilini observes and portrays, with humor and lightness staff, a busy, busy in Rome many activities, characters struggling with work arising from a creativity often all times, sedentary work and walking (historical shops, but also improvised sales of food in front of the doorstep, the collection of cartons etc.). Many of the images dedicated to socializing and religion (baptism, marriage, processions). Customs and traditions born from need and impromptu inventiveness, such as the need to transform real popular aesthetic (the decoration of balconies and windowsills, the method in drying clothes in the windows, the basin for washing clothes that becomes warmer) . And yet, recreation and leisure experiences outside the home where streets, sidewalks and patios become territory lived and attended the pawl to dance, play "zecchinetta" and have a chat with the neighbor.

So the two authors give us back through these images a precious heritage of humanity generous and vital that blends with the history of the city they inhabit.
Editor / s
Silvana Bonfili and Donatella Occhiuzzi

Editor / s
Silvana Bonfili and Donatella Occhiuzzi
hours
Tuesday-Sunday 10.00-20.00 Closed on Mondays and May 1
The ticket office closes one hour before
Entrance ticket
Full price: € 7.50
Reduced: € 6.50
Free for the categories established by the current legislation
Exposed more than 100 photographs from the collection of the Museum of Rome in Trastevere and the private collection of the archive of Coal, being acquired by the Museum, thanks to the generous donation of the photographer. Some of the images in the exhibition, taken between 1952 and 1985, have never been on public display.

There are many similarities between the two authors, such as the strict choice of black and white and dwell on the expressive faces of the people. Different instead the poetic and the themes of the photographs.

The images of Mario Carbone are characterized by a poetic realist documenting places and people caught with crisp consistency in the snapshots that portray both street vendors and workers in the popular districts of the city, and in those which document the ways of art or fashion (Margutta Via Veneto, Piazza del Popolo), frequented by celebrities and stylish ladies. The look of charcoal is more anthropological in the photographs that portray the faithful in St. Peter's visit to the priest who acts as cicerone or the tourists devout kneeling with their extravagant clothes. The women and men portrayed in the dimness of the taverns (see the famous image Osteria del Vero Albano) are pervaded by a vein of melancholy. The images of Rome in the seventies and eighties of the twentieth century give you more space to social issues: political demonstrations and protests, the scene "poor" and the bare walls of basements and garages adapted to the stage where Carbone portrays the unique adventure Roman theater avant-garde.

Emilio Gentilini circumscribes his investigation in pictures, in the seventies of last century, particularly in the popular district of Trastevere. Places and characters express vital energy and energy squares and streets are littered with people and their often poor "tools of the trade." The city is still lived in our common sharing of spaces and daily rituals and festive. Gentilini observes and portrays, with humor and lightness staff, a busy, busy in Rome many activities, characters struggling with work arising from a creativity often all times, sedentary work and walking (historical shops, but also improvised sales of food in front of the doorstep, the collection of cartons etc.). Many of the images dedicated to socializing and religion (baptism, marriage, processions). Customs and traditions born from need and impromptu inventiveness, such as the need to transform real popular aesthetic (the decoration of balconies and windowsills, the method in drying clothes in the windows, the basin for washing clothes that becomes warmer) . And yet, recreation and leisure experiences outside the home where streets, sidewalks and patios become territory lived and attended the pawl to dance, play "zecchinetta" and have a chat with the neighbor.

So the two authors give us back through these images a precious heritage of humanity generous and vital that blends with the history of the city they inhabit.
Editor / s
Silvana Bonfili and Donatella Occhiuzzi

Editor / s
Silvana Bonfili and Donatella Occhiuzzi
hours
Tuesday-Sunday 10.00-20.00 Closed on Mondays and May 1
The ticket office closes one hour before
Entrance ticket
Full price: € 7.50
Reduced: € 6.50
Free for the categories established by the current legislation
" />

RomeGuide.it

the best guide of Rome

Hotels and Accomodations from 20 euro. Booking online
or call +39 06 8530 1758

Bici&Baci - Experience Rome on two wheels!
.
Roman Summer 2014
.
Angels & Demons tour on steps of Dan Brown
PerDue CityCard Rome is the discount card you can use in Rome: enjoy the city and save money
Touristic guide for vatican and rome
FORUM OF AUGUSTUS. 2000 YEARS LATER by Piero Angela and Paco Lanciano
I volti, le pietre, la città: Mario Carbone, Emilio Gentilini 1952 – 1985, fotografie dalla collezione del Museo di Roma in Trastevere Museo di Roma in Trastevere - Romeguide: tutte le mostre a Roma

 
I volti, le pietre, la città: Mario Carbone, Emilio Gentilini 1952 – 1985, fotografie dalla collezione del Museo di Roma in Trastevere
Dal 01/03/2013 al 13/10/2013
Museo di Roma in Trastevere - Web page
Invia a MySpace!
I volti, le pietre, la città: Mario Carbone, Emilio Gentilini 1952 – 1985, fotografie dalla collezione del Museo di Roma in Trastevere

Esposte oltre 100 fotografie provenienti dalla collezione del Museo di Roma in Trastevere e dalla collezione privata dell’archivio di Carbone, in fase di acquisizione da parte del Museo, grazie alla generosa donazione del fotografo. Alcune delle immagini in mostra, scattate tra il 1952 e il 1985, non sono mai state esposte al pubblico.

Molte le affinità tra i due autori, come la scelta rigorosa del bianco e nero e il soffermarsi sui volti espressivi delle persone. Differenti invece la poetica e le tematiche oggetto delle fotografie.

Le immagini di Mario Carbone si distinguono per una poetica realista che documenta luoghi ed individui colti con nitida coerenza sia nelle istantanee che ritraggono ambulanti e operai nei rioni della città popolare, sia in quelle che documentano le vie dell’arte o della moda (Via Margutta, Via Veneto, Piazza del Popolo), frequentate da signore eleganti e personaggi famosi. Lo sguardo di Carbone si fa più antropologico nelle fotografie che ritraggono i fedeli in visita a San Pietro con il sacerdote che fa da cicerone o le turiste devote inginocchiate con i loro abiti stravaganti. Le donne e gli uomini ritratti nella semioscurità delle osterie (si veda la famosa immagine Osteria del Vero Albano) sono invece pervase da una vena di struggente malinconia. Le immagini di Roma degli anni Settanta e Ottanta del XX secolo danno invece più spazio alle tematiche sociali: le manifestazioni politiche e di protesta, la scena “povera” e le pareti spoglie di cantine e garage adattate a palcoscenici dove Carbone ritrae l’avventura irripetibile dei teatri d’avanguardia romani.

Emilio Gentilini circoscrive la sua indagine per immagini, negli anni Settanta dello scorso secolo; in particolare nel rione popolare di Trastevere. Luoghi e personaggi esprimono carica vitale ed energia: piazze e vie sono ingombre di persone e dei loro spesso poveri “strumenti del mestiere”. La città è ancora vissuta nella comune partecipazione di spazi e ritualità quotidiane e festive. Gentilini osserva e ritrae, con ironia e personale leggerezza, una Roma intenta e indaffarata in molteplici attività, personaggi alle prese con lavori scaturiti da una creatività spesso tutta romana, lavori stanziali ed ambulanti (le botteghe storiche, ma anche le improvvisate vendite di generi alimentari davanti alla soglia di casa, la raccolta di cartoni etc.). Molte le immagini dedicate alla socialità e alla religiosità (il battesimo, il matrimonio, le processioni). Usi e costumi nati dal bisogno e dall’inventiva estemporanea, tali da tramutare la necessità in vera estetica popolare (l’arredo dei balconi e dei davanzali, la metodica nello stendere i panni alle finestre, il catino per lavare i panni che diventa scaldino). E ancora, lo svago e il tempo libero vissuti fuori dalle mura domestiche dove strade, marciapiedi e cortili diventano territorio vissuto e partecipato per ballare il saltarello, giocare a “zecchinetta” e scambiare quattro chiacchiere con la vicina.

Dunque i due autori ci restituiscono attraverso queste immagini un patrimonio prezioso di umanità generosa e vitale che si fonde con la storia stessa della città che abitano.

Curatore/i
Silvana Bonfili e Donatella Occhiuzzi

Orario
Martedì-domenica ore 10.00-20.00 Chiuso lunedì e 1 maggio

Biglietto d'ingresso

Intero: € 7,50
Ridotto: € 6,50
Gratuito per le categorie previste dalla tariffazione vigente


go to english version


 




Click for Rome, Italy Forecast
Il meteo a Roma

PerDue CityCard Rome is the discount card you can use in Rome: enjoy the city and save money
.
Maltomatto beershop negozio di birre a Roma
.


Aut. decr. n. 259-Regione Lazio del 03/05/1999 --- Prov. Roma R.U. 1333 del 02/04/2012 --- Ass. UNIPOL N. 6/39204/319/82425040 Created by Coop. Soc. IL SOGNO a r.l.